Для разбора в данной статье мы выбрали два примера написания: слитное «экономкласс» и через дефис – «эконом-класс». Чтобы правильно определить грамотное написание, необходимо правильно определить способ образования данного слова. Так как некоторые орфографические словари допускают несколько вариантов письменного употребления, мы постараемся разобрать этот вопрос подробнее.

Слитно или через дефис?

 

Слово «экономкласс» следует писать слитно, данное написание кодифицировано в «Русском орфографическом словаре РАН» под редакцией В. В. Лопатина, электронная версия словаря находится в свободном доступе.

В некоторых словарях зафиксировано написание через дефис «эконом-класс» как нормативное, например, «Новый словарь иностранных слов» под редакцией Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комарова, И. В. Нечаева. Важно отметить, что влияние орфографической практики сложных слов на сложносокращенные велико, поэтому написание «эконом-класс» через дефис воспринимается как норма и часто используется.  Но для нас, специалистов, наиболее авторитетным источником является «Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В.В. Лопатина, который пока фиксирует только слитное написание.

Почему вариант написания через дефис «эконом-класс» принято считать неправильным?

 

Для начала нужно отметить, что слово «экономкласс» — это сложносокращенное от «экономичный класс» и образовано при помощи сокращения/усечения …...как слоговая аббревиатура. По такому же принципу образованы следующие слова: демонстрационная версия – демоверсия, танцкласс – танцевальный класс, драмкружок – драматический кружок, колхоз – коллективное хозяйство, санчасть – санитарная часть, госслужба – государственная служба и т.п.

Популярное среди носителей языка написание через дефис обусловлено влиянием на слово «экономкласс» других слов по аналогии с «бизнес-класс», «бизнес-центр».

Если «экономкласс» пишется слитно, почему «бизнес-класс» мы пишем раздельно?

 

Слова «бизнес-класс» и «бизнес-центр» являются сложными и по устоявшейся орфографической практике пишутся через дефис. Подробнее здесь.


error: