Жесты рук – это особая форма невербального общения. С помощью пальцев люди передают разнообразные контекстные значения в определенных социальных и культурных условиях. Поэтому выражение «показать на пальцах» имеет как буквальное, так и переносное значение. В этой статье рассмотрены основные варианты значений слова «палец» + синонимов к выражению «на пальцах показать/объяснить».
«Объяснять/показать на пальцах» значение
Эти два варианта устойчивого выражения принято считать синонимами, но всё-таки они имеют небольшое различие, которое проявляется в контексте употребления.
Сочетание «объяснять на…» тяготеет больше к переносному значению — доступно объяснить, без сложностей и простыми словами с понятными примерами.
Например:
Позволь мне объяснить тебе на пальцах, Свет, почему ты не права в этой ситуации.
Хорошо, попробую объяснить тебе на пальцах/на твоём языке.
Вот объясни мне на пальцах, зачем он так поступил со мной, может я совсем стала наивная или может изначально была такой дурной, а?
Что такое цифровизация, ты должен объяснять на пальцах, откуда она возникла, в чём её эффективность и т.п.
А «показать на…» — это прямое указание на определённый жест, который можно показать именно с помощью пальцев рук. Конечно же, это сочетание иногда используют как переносное, но в речи этот вариант употребления встречается гораздо реже.
Например:
Один из спецназовцев показал на пальцах – готовы, чисто, можно двигаться дальше к указанному квадрату.
Мальчишка быстро пересчитал все эти предметы на столе: один, два, три… десять… Потом медленно кивнул, показав на пальцах число «пятнадцать».
Ему страшно было выйти на улицу к людям, так и казалось, что при встрече прямо в глаза ему скажут: «Ты – вор!», — после чего все в городе будут показывать пальцами. Эта мысль сводила его с ума.
Проговаривая стихотворный текст, ребёнок выделяет голосом звуки, соответствующие изучаемой букве, — фонемы, чтобы показать на пальцах, как выглядит рука.
Воспитатель показал на пальцах – девять мальчиков, водитель сразу понял, что ещё не все вернулись в автобус, поэтому заглушил мотор.
Продавец показал на пальцах минимальную цену за этот арбуз.
Командир показал на пальцах – пять, и снайпер показал в ответ большой палец.Синонимы сочетания «объяснить на пальцах»
«Объяснить» —
- растолковав, сделать более ясным, понятным.
Пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет, внести ясность, вбить в башку, осветить, изъяснить, указать, интерпретировать, проинтерпретировать, раскрыть, трактовать, изложить, прокомментировать, проиллюстрировать, описать.
Синонимы сочетания «показать на пальцах»
«Показать» —
- дать увидеть, представить для разглядывания, рассматривания;
- движением, жестом обратить чье-либо внимание, указав на кого/что-либо
Показывать жестом, показать пальцем, показать большой палец, пальцами указал, ткнуть пальцем, загибать пальцы.
Значение слова «палец» в толковых словарях русского языка
Прямое/буквальное значение:
В анатомии — одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека.
Андрюша споткнулся об стол и сломал безымянный палец.
Я увидел странную татуировку на его среднем пальце.
Дед, увидев нас, с ухмылкой погрозил нам пальцем.
Также «палец» — конечный член на лапах животных и птиц.
На пальцах передних ног у прометеевой мыши развиты длинные ногти.
В ботанике это слово используется в значении «новый отросток на ветке ели».
Во многих словарях указано, что это слово используется как технический термин. «Палец» — валик или стержень округлой формы, укрепляемый на конце одной из движущихся частей механизма и служащий осью вращения для другой, соединенной с ним части.
При этом палец, скользя по фиксатору и косынке, западает в паз между ней и опорой.
В специальной лексике «палец» — поперечный брус в строительных лесах, укрепляемый между стойкой и стеной и служащий для настила мостков.
В одежде — часть перчатки, надеваемая на палец руки.
Кошка погрызла пальцы на моих кожаных перчатках, поэтому сегодня я хочу купить новые.
В словаре морских терминов это слово имеет два значения:
- короткий цилиндрический стержень, с помощью которого соединяются детали, вращающиеся относительно этого стержня;
- ручка у штурвального колеса.
Поделиться ссылкой на статью в социальных сетях:
