Перед нами два полноценных слова, точнее глагола, которые употребляются в современном русском языке. Несмотря на то, что внешне они различаются только написанием одной буквы «е/я», но контекст несут абсолютно разный. Поэтому, если сомневаетесь, как правильно пишется «освящение» и «освещение» и не ориентируетесь в грамотном контекстном употреблении, читайте подробнее нашу статью.

«Освещение» и «освящение» происхождение слов

 

Для начала мы обратим внимание на образование этих слов. В данном случае эти знания важны при выборе варианта написания/употребления.

  • Освещение – осветить – светить – свет
  • Освящение – освятить – святить – свят

По Зализняку «свет» и «свят» произошли от одной праславянской формы *svetъ, но в др. — русском и ст. — славянском лексическое значение этих глаголов изменилось. Сейчас в русском языке слово «свят» / «святость» / «святой» употребляется больше в церковном контексте: «чистый» / «очищенный», поэтому и «почитаемый» / «священный», «излучающий свет духовный, а не явный». Для большего понимания здесь можно добавить церковное/богословское определение: «Святость — это стяжание человека благодати Святого Духа». 

«Освещение» и «освящение» значение

 

Глагол «освещение» / «освещать» / «осветить» имеет несколько лексических значений:

  • Действие по значению глагола осветить/освещать.

Нужно сделать хорошее освещение комнаты для большего уюта.

  • Свет от какого-либо источника, это может быть и природный источник света, так и искусственный.

Какое же сегодня прекрасное вечернее освещение.

Да уж, фотографии не получились из-за неяркого дневного освещения. Жаль, что погода сегодня такая пасмурная.

Мы не будем ждать солнечный день, давайте организуем искусственное освещение, иначе по срокам не успеем сделать работу.

  • Техническое оборудование, дающее свет.

В нашем селе недавно провели электрическое освещение.

Вот как раньше люди жили без электрического освещения?

В курятнике нужно круглосуточное электрическое освещение, благодаря этому яйценоскость повыситься, особенно в холодный период.

  • Объяснение/толкование чего-либо, носящее тот или иной характер в переносном значении.

Журналисты будут освещать события минувших дней.

Работа ответственная, ведь нужно уметь дать правильное освещение фактам.

В новом фильме всем известные исторические события показали в освещении совершенно новом.

Все значения глагола «освящение» / «освящать» / «освятить» связаны с религиозным значением:

  • Действие по значению глагола «освятить», «освящать». Здесь допустимо переносное значение – возвышающие свойства, делать почитаемым, священным.

Мне нужно освятить машину.

Вы планируете освятить квартиру в эти выходные?

Если любовь не освящает брак, то этот союз долго не протянет. Ведь только одно чувство долга не поможет сохранить семью. (переносное значение)

По нашему семейному обычаю, освященному предками, мы празднуем все праздники в кругу семьи. (переносное значение)

Церковный обряд кропления святой водой с соответствующими молитвами для очищения греховности или для придания чему-либо церковной благодати/святости.

Сегодня был совершен Чин освящения воды.

На следующий год планируется открытие и освящение часовни.

Митрополит Алексий совершил водосвятный молебен и освятил новый купол.

Освящение Свято-Успенского храма состоялось в 1888 году.

Маковейчики, воду и мёд люди относят в церковь для освящения.

В преддверии светлого праздника Крещения Господнего в нашей деревне планируется освещение купели.

«Освящение» и «освещение» как правильно пишется?

 

По орфографическим нормам допустимы оба варианта написания – «освещение» и «освящение». Но в контексте употребления эти слова не равноправны, поэтому всегда нужно помнить об их значении. Если сомневаетесь в написании сомнительной гласной в корне, обратите внимание на проверочное слово. Другими словами, выбор правильного написания зависит от лексического значения однокоренного проверочного слова. Поэтому, если речь идет о церковном обряде, пишем «освящение» через «я», если контекст другой (значения смотрите выше), пишем «освещение» через «е».

 

error: