До 1917 года существовало четкое разделение сельских населенных пунктов. В некоторых источниках говорится, что тогда соответствующее название определяли с помощью количества жителей, дворов и наличия храма. Например, в дореволюционном селе жителей должно было проживать более 1000 + своя церковь и свой приход, в деревне – менее 1000 человек на постоянной основе, отсутствие храма, своего прихода. Сейчас эта система определения не работает, так как разницу определяет только размер населенных пунктов, и во многих нынешних деревнях можно увидеть старинные церкви, построенных на территории теперь уже бывших сел.
Давайте вместе определим происхождение и значение данных терминов, а также разберем, какие главные отличия деревни от села и существует ли вообще разница между этими понятиями.
Происхождение слова «деревня»
В первую очередь, нужно отметить, что ученые до сих пор не могут прийти к единому решению в вопросе происхождения данного слова. Одни связывают это слово с глаголом «драть, деру»: по их мнению, оно значило «место, на котором выдран, выкорчеван лес», «росчисть под пашню». Данное предположение рассматривается в словарях Фасмера М., Семёнова А.В., Шанского Н.М.
Другие полагают, что оно ближе к «дерево» и только через его посредство сближается с понятием «выдирание», «выкорчевывание». Это мнение можно найти, например, в этимологическом словаре Крылова Г.А., (в словаре Успенского Л.В. указаны оба варианта).
Рассмотрим подробнее первый вариант, так как он более распространен в научных кругах.
По Фасмеру слово «деревня» первонач.*дьрвьня / *дьрвьна «пашня», затем «крестьянский двор или хутор с участком земли», наконец, «селение». Он отметил, что некоторые ученые относят русское слово к лит. dirvà «пашня, нива», dirvónas «пашня, оставленная под луг», лтш. druva «пашня» и далее к русскому деру́. Также для Фасмера неприемлемо сближение с де́рево.
Следовательно, слово «деревня» имеет древнерусское происхождение — дървъня (пашня). Первоначально словом «деревня» называли участок земли, очищенный от леса для земледелия, и только позднее так стали называть крестьянское поселение.
Происхождение слова «село»
«Село» — тоже имеет двойное значение. С одной стороны, в нём скрыто, с точки зрения этимологов, древнее «село», родственное латинскому «со́лум» — почва, земля, литовскому «salá» — деревня, с другой же стороны, второе «село» — поселение, оно произведено от той же основы, что и «сесть», «сидеть», «седло». Например, Успенский Л.В. считает, что в старославянском языке оно так и звучало — «сѣдло», но в русском языке этому «-дло» соответствует всегда наше «-ло». Превратившись в «село», это слово слилось со своим двойником в одно. Таким образом, теперешнее наше «село» означает сразу: поселение на земле, на поле.
Но по Фасмеру праслав. *selo «пашня» родственно лит. salà «остров», вост. -лтш. sоlа, лат. solum «почва», sоlеа «сандалия», гот. saliÞwōs мн. «приют, жилище», д. -в. -н. sаl ср. р. «дом, жилище», лангоб. sala «двор, дом». Он отмечает, что праслав. *selo «пашня» совпало фонетически в вост. -слав. и ю. -слав. с *sedlo «поселение», которое лишь в зап. -слав. можно отличить от *sеlо; *sedlo представлено в чеш. sídlо «местонахождение, сидение», sedlák «крестьянин», слвц. sedliak — то же, др. -польск. siodłak «крестьянин», местн. н. Siedlce, н. -луж. sedło «жилище», в. -луж., н. -луж. sеdłаk «крестьянин». Последний ряд слов связан с *sed- «сидеть», ср. гот. sitls «сидение, кресло», лат. sella «сидение» (из *sedlā).
Напротив, праслав. *selo «пашня» родственно лит. salà «остров», вост. -лтш. sоlа, лат. solum «почва», sоlеа «сандалия», гот. saliÞwōs мн. «приют, жилище», д. -в. -н. sаl ср. р. «дом, жилище», лангоб. sala «двор, дом». Важно отметить, что для Фасмера насильственны попытки возвести все названные слова к *sedlo.
«Село» восходит к общеславянскому/праславянскому корню — selo (жилье) и далее к индоевропейской основе – sel- (жилое помещение). Слово «село» известно с древнерусской эпохи (XI в.), оно было заимствовано из старославянского, где «село» — «жилище, шатер, местопребывание, селение, поле, село, луг, земельный участок». В это же время появилось много однокоренных слов: «селитва» (жилье), «селение», «селище»; позже (с XVI в.) — «сельский», «сельный», «селянинъ» и др. Родственными являются: Украинское — село. Словенское — selo (село, поселок, деревня).
Значение слова «деревня»
По Ожегову можно выделить три значения слова «деревня»:
- Крестьянское селение.
На околице нашей деревни.
Разнесли лихую весть по деревням.
- То же, что и село – сельская/деревенская местность.
Культурная работа на селе/деревне.
- Сельское население.
Материальные потребности деревни.
У Даля В.И. приводится более устаревшее пояснение:
Деревня ж. крестьянское селенье, в котором нет церкви. Деревенька, деревушка, деревнишка умалит. | Арх. вологодск. поле, полоса, земля, пустошь; пашня. | Зап. груда срубленных дерев. | Деревянный дом, противопол. каменица.
Лексическое значение слова «село»
По Ожегову слово «село» имеет два значения:
- Большое крестьянское селение (в настоящее время – административный центр сельского района)
Труженики сёл и городов были награждены почетными грамотами.
- Сельская/деревенская местность.
Колхоз организовал сбор урожая на селе.
В толковых словарях Ушакова Д.Н., Ефремовой Т.Ф добавляется дореволюционное определение: «селение с церковью».
«Деревня» и «село» какой вариант самый употребляемый?
В разговорной речи лексема «село» более распространена в живой речи. Отмечено, в некоторых регионах «село» фактически вытесняет из употребления слово «деревня». Важно отметить, что в административных документах используется общее определение «сельская местность», образованное от «село», а не «деревенская». В «Словообразовательном словаре русского языка» словообразовательное гнездо слова «село» гораздо больше, чем у «деревни», а значит, более распространенное в речи.
Словообразовательное гнездо слова "деревня"
Словообразовательное гнездо слова "село"
Словообразовательное гнездо слова "село" продолжение
«Деревня» и «село» в 21 веке – в чем разница?
До 1917 года название сельской местности определялось за счет количества жителей, которые могли позволить себе построить храм, открыть приход, приходскую школу. В деревнях количество населения было намного меньше, поэтому административно деревни присоединялись к селам, которые были более развиты.
В СССР роль храмов была утеряна, в селах появляются государственные органы власти и учреждения — сельсовет, милиция, клуб, больница, средняя школа и др. В деревнях же чаще всего был фельдшерский пункт и начальная школа. Хотя были и образцово-показательные деревни, в которых было все — от клуба и магазинов до собственной школы-десятилетки и больницы.
Сейчас разница между селом и деревней почти не видна. В российском законодательстве используется общее понятие «сельская местность/территория», и определяется как «сельские населенные пункты — места проживания (села, деревни, станицы, поселки, кишлаки и др.), отнесенные независимо от людности к сельским населенным пунктам административно-территориальным делением». Учитывая неоднозначную ситуацию по регионам, в одних села/деревни вымирают из-за миграции сельских жителей в города, в других они развиваются и выполняют многообразные народнохозяйственные функции, граница между устаревшими определениями стерлась.
В словарях отмечается общее определение + их синонимичность в литературном языке, но процесс развития или же, наоборот, вымирания сёл и деревень не стоит на месте, поэтому определением «статуса» сельского населенного пункта занимаются местные/территориальные/административные органы власти, которые ориентируются на определенные положения в законодательстве.
