Словосочетание (бизнес) сайт часто вызывает трудности при выборе правильного варианта написания, так как многие пишут его либо раздельно «бизнес сайт», либо через дефис «бизнес-сайт». Давайте вместе разберемся, как правильно пишется слово (бизнес) сайт: раздельно или через дефис.
Как правильно?
Сочетание «бизнес-сайт» пишется через дефис, так как перед нами сложное существительное, которое состоит из двух самостоятельно употребляющихся слов.
Коллеги, нам предложили интересное коммерческое предложение для нашего бизнес-сайта.
Сергей, как правильно составить продающий оффер для бизнес-сайта?
Бизнес-сайт важен для успешного развития стратегии онлайн-продвижения в период пандемии.
Почему именно этот вариант написания стал общепринятой нормой в русском языке?
Слово «бизнес» заимствованно из английского языка и переводится на русский дословно как «дело». По правилам словообразования слова с иноязычными элементами пишутся через дефис, поэтому первую часть сложных слов «бизнес-» следует присоединять к последующей части слова дефисом.
Например, бизнес-центр, бизнес-тур, бизнес-план, бизнес-отчёт, бизнес-леди, бизнес-класс, бизнес-партнёр, бизнес-капитал и т.п. Но есть одно исключение со словом «бизнесмен», которое мы можем легко объяснить: в русском языке нет отдельного слова «мен», поэтому здесь правило с дефисом не работает, в отличие от сочетания «бизнес-леди», так как слово «леди» употребляется в современном русском языке как самостоятельная лексическая единица.
