«Одеть» и «надеть» — это паронимы, то есть слова похожие по звучанию, но различающиеся по смыслу. Именно из-за похожести некоторые путаются в их употреблении. Давайте вместе выясним, как правильно: «одеть» и «надеть».
Происхождение слов «одеть/надеть»
Слова «одеть» и «надеть» по Фасмеру имеют связь со словом «одежа» — исконнорусск. форма при оде́жда. Заимствовано из церковнославянского, ст. -слав. одежда ἔνθυμα, στολή, праформа *odedi̯ā. Аналогично наде́жда, надёжа связано со ст. -слав. деждѫ «кладу, ставлю» — деть, де́ну, сюда же оде́ть, наде́ть, заде́ть и т. д.,
«Одеть» и «надеть» разница
Глаголы одеть и надеть — многозначные. Значения, в которых обозначаются действия по отношению к человеку рассмотрим подробнее ниже.
Значение и употребление глагола «одеть»
Оде́ть, оде́ну, оде́нешь; повел. оде́нь; прич. страд. прош. оде́тый, оде́т, -а, -о; сов., перех. (несов. одевать) – облечь в какую-либо одежду.
Одеть ребенка, больного, слепого, лежачего, раненного и т.д. Одели бабушку, соседку, девушку, собаку и т.д.
В русском языке этот глагол управляет одушевленными существительными в форме винительного падежа без предлога. Выражает действие в значении «облачить кого-то в одежду или во что-то», направленное со стороны другого лица на одушевлённый объект.
Мама решила тепло одеть (кого?): дочку, малыша, ребенка, мальчика, девочку, куколку, игрушечного мишку, бабушку.
Глагол «одеть» иногда используется и в переносном значении как процесс укрытия, укутывания чего-то определённым покровом:
Весна одела в цветочное убранство города и деревни, леса и поля.
В этом примере художественный прием олицетворения, поэтому «весна» одела (кого?) города, деревни и т.д.
Также отметим, что от глагола «одеть» образуется страдательное причастие «одетый», которое в любой краткой форме (одет, одета, одето, одеты) используется точно так же с одушевленными именами существительными.
Кукла «Барби» одета в красивое белое платье.
Вчера он был одет в другом костюме.
Студенты должны быть одеты в соответствии с их тематикой мероприятия.
Значение и употребление глагола «надеть»
Наде́ть, -де́ну. -де́нешь; повел. наде́нь; сов., перех. (несов. надевать) – натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.), покрывая, облекая.
Надеть чехол на диван, платок, перчатки, платье, сапоги, пиджак, куртку, шапку, обруч, кольцо и т.д.
В русском языке глагол «надеть» сочетается с неодушевленными существительными. Употребляется в значении «натянуть что-то, прикрыть тело, облачиться в одежду либо прикрепить что-то на себя или на предмет»:
Надеть (что?) шапку, варежки, сапоги, плащ, пальто, куртку, шубу, валенки, маску, очки, ожерелье.
В речевой ситуации глагол «надеть» и его формы обозначают целенаправленное действие, связанное с неодушевленным предметом, с помощью которого необходимо укрыть конкретный объект действия:
- надеть (что?) кепку (на кого?) на голову;
- надеть (что?) маску (на что?) на лицо.
Уходя из дому, я забыл надеть часы на руку.
Дети надели теплые куртки и варежки и пошли играть на улицу.
Чтобы не мерзнуть на прогулке, не забудь надеть свитер.
Как правильно?
Глагол одеть вступает в сочетание с существительными одушевлёнными (и с небольшим количеством неодушевлённых, обозначающих подобие человека: кукла, манекен, скелет); надеть — с неодушевлёнными.
Различие в семантике этих слов подчёркивается тем, что они образуют разные антонимические пары: надеть — снять, одеть — раздеть.
Сказанное подтверждает Новелла Матвеева:
«Одень», «надень»… Два слова
Мы путаем так бестолково!
Морозный выдался рассвет,
Оделся в шубу старый дед.
А шуба, стало быть, надета.
«Одень», «надень»… Давай глядеть:
Когда одеть и что надеть.
Я полагаю, что на деда
Три шубы может быть надето.
Но я не думаю, что дед
На шубу может быть надет!
Различай
одеть и надеть.
Чтобы закрепить данное правило, выучите забавную поговорку, которая облегчит вам запоминание:
Одевают Надежду, надевают одежду.
