Чем взрослее мы становимся, тем чаще сталкиваемся с юридическими терминами. В современном мире, используя официально-деловой стиль, важно не только понимание своеобразной лексики, но и умение грамотно произносить термины в устной речи. Давайте вместе разберемся, как правильно поставить ударение в слове ходатайство: на второй слог или на третий.
Откуда взялось слово ходатайство?
К сожалению термин «ходатайство» не рассмотрен в этимологических словарях русского языка, поэтому разберемся с его деривацией.
Ходатайство «Словообразовательный словарь русского языка» Тихонова
В словаре мы видим, что слово «ходатайство» входит в гнездо с вершиной «ходить», словообразовательная пара выглядит так: хода́тай → хода́тайство.
- Морфемный разбор «ходатай»
Корень: –ход- , суффикс: –атай- , окончание: нулевое.
- Разбор по составу слова «ходатайство»
Корень: –ход- , здесь выделяются аффиксы, при помощи которых образуется слово, а именно: суффиксы: –атай, -ств, окончание –о.
В свою очередь, слово «ходатай» является заимствованием из церковнославянского языка (согласно М. Фасмеру) и восходит к праславянскому ходъ, которое, вероятно, имеет связь с индоевропейским корнем *sed-; также родственно греческому ὁδός «путь», ὁδίτης «странник», ὁδεύω «странствую». Фасмер считает, что исходным было единое и. -е. *sed- с синкретическим значением «передвигаться, сидя в повозке», откуда затем *sed- I «сидеть» и *sed- II «ходить, идти». В современном русском языке слово употребляется в значении «передвижение, перемещение в пространстве», один из глаголов движения (идти — ходить).
Так откуда взялось слово?
Ходатайство происходит от заимствованного из церковнославянского слова ходатай.
Что значит слово ходатайствовать/ходатайство?
В толковых словарях русского языка выделяется основное значение данного термина - официальная просьба с целью добиться чего-нибудь или выхлопотать что-нибудь. Ходатайство можно подать, возбудить, также ходатайство может быть отклонено, удовлетворено и т.п.
По ходатайству сторон разрешением данного конфликта будем заниматься мы.
Вы не в праве заявлять всякого рода ходатайства.
Второе значение – непосредственно сам документ, содержащий такую просьбу или такое представление о чем-либо.
Во время судебного процесса нами рассмотрено ходатайство защиты и приняты соответствующие меры.
Подать ходатайство можно в любое время.
Все возможные варианты рассмотрены в удовлетворении ходатайства.
Третье значение выделяется в толковом словаре Ефремовой Т.Ф. – действие по значению глагола ходатайствовать: «обращаться с просьбой к официальным лицам, учреждениям», синонимично к просить/хлопотать.
Объясните, почему бы вам не прекратить ходатайство о разводе?
В этом вопросе подобные ходатайства не допустимы.
Что такое ходатайство простыми словами?
В юридическом поле ходатайство – официальный документ-прошение. В зависимости от того, куда и с какой целью его направляют, содержание и предназначение документа различается.
В суде ходатайство – это запрос от имени любого участника судебного разбирательства на совершение определенных действий, которые могут повлиять на сам процесс или принятие решений, например, можно перенести/отложить заседание, назначит экспертизу, вызвать свидетеля, приобщить документы и т.д.
В налоговую инспекцию, например, направляют письменные ходатайства о продлении срока подачи документа или о применении смягчающих обстоятельств во время налоговой проверки.
Ходатайство в трудовых отношениях используется для урегулирования дисциплинарных взысканий со стороны работодателей. По сути, данное прошение помогает сотруднику снять с себя замечание или выговор, с помощью ходатайства руководителя отдела, которое будет направлено на рассмотрение работодателю. Также ходатайство нужно, чтобы продлить трудовой патент/договор при определенных условиях.
В чем разница между заявлением и ходатайством?
«Теоретики говорят, что ходатайство — это просьба стороны процесса перед судом. При рассмотрении ходатайства судья по своему внутреннему убеждению оценивает целесообразность его удовлетворения. Заявление же — это документ, уведомляющий суд о принятом стороной решении. В отличие от ходатайства, в заявлении не просят, а сообщают суду свою волю. Основная обязанность судьи при рассмотрении заявления — проверить, действительно ли сторона наделена процессуальным правом, о котором она заявляет.»
Взято из статьи: Как правильно назвать процессуальный документ? (Каблучков А.)
Ссылка на «Юридический справочник руководителя», 2021, N 8
Теоретическое различие между терминами заключается, прежде всего, в характере требований заявляющей стороны. Заявление содержит конкретное ясно выраженное требование к суду. Ходатайство, в свою очередь, содержит официальную просьбу или представление о рассмотрении дополнительных моментов и деталей (например, в контексте переноса судебного заседания в связи с уважительными причинами не касается судебного рассмотрения, но имеет прямое отношение к организации и регулированию такового).
Что такое ходатайство в Библии?
Обратимся к трудам Григория Богослова, свт. (†389), а конкретно к его толкованию 25-го стиха седьмой главы послания к евреям апостола Павла:
«посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них»
Толкование Григория Богослова:
Ходатайствовать значит здесь не отмщения искать, по обычаю многих ходатаев (что было бы некоторым образом унизительно), но молить за нас, в качестве посредника, как и о Духе говорится, что он ходатайствует о нас (Рим.8:26). «Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус» (1Тим.2:5). Ибо Он, как человек (потому что еще с телом, какое воспринял), и ныне молится о моем спасении, пока не сделает меня богом, силой Своего человечества, хотя «мы не знаем» Его «по плоти» (2Кор.5:16), – понимаю под этим плотские немощи и все наше, кроме греха. Так и «ходатая имеем Иисуса» (1Ин.2:1) не в том смысле, что Он унижается за нас перед Отцом, и рабски припадает (да будет далека от нас такая подлинно рабская и недостойная Духа мысль! Не свойственно и Отцу этого требовать, и Сыну терпеть это, да и несправедливо думать так о Боге), но в том, что, пострадав за нас как человек, убеждает этим нас к терпению как Слово и Советник. Это понимаю я под именем ходатайства (παράκλησις).
Из чего следует сделать выводы, что в религиозном плане этот термин определяет ходатайственный тип молитвы за других людей. Другими словами, ходатаем можно назвать того, кто молится по особенному не за себя и свои нужды, а за другого, таким образом он отстаивает или заступается за ближнего с помощью особого прошения перед Всевышним.
Как правильно «ходАтайство» или «ходатАйство»?
В разговорной речи встречается два варианта произношения данного термина:
- хода́тайство
- хадата́йство
Перед нами четырехсложное слово, образованное с помощью суффикса от однокоренного существительного «ходатай», в котором выделяется ударением гласный [а] второго фонетического слога – «ходАтай».
Согласно орфоэпическому словарю И. Л. Резниченко ударная позиция третьего слога в слове «ходатай» считается устаревшей разговорной традицией и не соответствует современным нормам. Данное ударение сохраняется в производном «ходатайство».
Запомните!
Согласно нормам произношения русского языка ударение в слове «ходатайство» правильно ставится на гласный звук [а] второго фонетического слога.
Нужно ли мне принимать на себя хода́тайство по этому делу или нет?
Я буду добиваться одобрения хода́тайства на суде при любых условиях.
В данном хода́тайстве излагается официальная просьба о проведении дополнительного расследования.
Важно отметить, что второй ударный слог сохраняется во всех падежных формах:
И. п. составлю (что?) хода́тайство, хода́тайства
Р. п. у меня нет (чего?) хода́тайства, хода́тайств
Д. п. отдам предпочтение (чему?) хода́тайству, хода́тайствам
В. п. организую (что?) хода́тайство, хода́тайства
Т. п. занимаюсь (чем?) хода́тайством, хода́тайствами
П. п. позабочусь (о чём?) о хода́тайстве, о хода́тайствах
Запомните!
Ударение в словах «ходатайство», «ходатайствовать» следует ставить на гласный «а» второго слога — «ходАтайство», «ходАтайствовать».
