В русском языке слова «компания» и «кампания» одинаковы по звучанию, но различны по написанию и значению. Выбор написания буквы «о» или «а» в корне зависит от значения этих существительных. Разберемся подробнее, в чем состоит разница и какие правила применяются в данном случае.
Происхождение и значение слова «компания»
У Фасмера отмечено, что данное слово впервые встречается в русском в 1634 году именно как «торговая компания», позже в 1705 году преобразовалось в кампания, кумпания с этим же значением. Укр. компа́нiя, также «воинское подразделение», компанíєць «легковооруженный казак», откуда компане́ец — то же, у Петра I.
Заимствовано через польск. kompania или ит. соmраgnа из народнолат. соmраniа «сообщество» — от pānis «хлеб».
В современном русском языке данное слово имеет несколько значений.
По толковому словарю Ожегова:
- Общество, группа лиц, проводящих вместе время.
Весёлая, дружная компания. Гулять компанией. Составьте компанию (будьте с нами вместе; разг.). Расстроить компанию (нарушить что-н. предпринятое всеми вместе).
- Торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей.
Нефтяная компания. Компания по производству компьютеров.
В толковом словаре Ушакова выделяется ещё одно значение:
Общение, знакомство (разг.). Составить кому-н. компанию. Водить с кем-н. компанию. Разделить с кем-н. компанию (вместе провести время, погулять, пообедать и т. п.).
Происхождение и значение слова «кампания»
По этимологическому словарю Фасмера слово «кампа́ния» в значении «поход, массовое мероприятие» впервые встречается у Куракина (1704 г.). Заимствованно через польск. kampania или нем. Kampagne из франц. саmраgnе.
В толковом словаре Ожегова приводится три значения:
- Совокупность военных операций, объединённых общим стратегическим замыслом и осуществляемых на определённом этапе войны на одном театре военных действий. Зимняя кампания.
- Период плавания или военных операций флота (устар.).
- Совокупность мероприятий для осуществления очередной важной общественно-политической или хозяйственной задачи. Избирательная кампания. Посевная кампания.
В других словарях (Евгеньевой А.П., Ефремовой Т.Ф., Кузнецова С.А.) указывается еще одно значение:
техн. Цикл непрерывного действия каких-л. агрегатов, машин, механизмов.
«КАмпания» и «кОмпания» правописание
В русском языке слова «кампания» и «компания» являются омофонами. Путаница в их употреблении возникает из-за наличия безударной гласной, которая находится в первой предударной позиции в слове «компания» и редуцируется в устной речи в звук [^] похожего на [а].
Фонетические законы в областях гласных звуков с примерами
Так как, слова «компания» и «кампания» имеют гласную, которую невозможно проверить постановкой в ударную позицию, при выборе правильного варианта написания следует обратиться к орфографическому словарю.
- Словарное слово «компания» в значении «сообщество», «фирма», «группа людей» пишется с буквой «о»:
Прошу тебя, составь мне компанию.
Они дружной и весёлой компанией пошли встречать рассвет.
Сотрудники нашей компании имеют многолетний опыт работы в сфере логистики и внешнеэкономической деятельности .
Мы встретили компанию девушек и парней по дороге домой.
- Словарное слово «кампания» в значении «масштабное событие», «мероприятие», «военная операция», «стратегия», «действие» пишется с буквой «а»:
Этой весной началась военная кампания.
Скоро выборы, поэтому предвыборная кампания не за горами.
В нашей школе запустили оздоровительную кампанию.
С августа начнется приёмная кампания в вузы и колледжи.
Прежде чем открыть магазин, нужно грамотно запустить рекламную кампанию.
